レンジフードファン給気関連システム部材 電動給気シャッター・給気用電動防火ダンパー P-21QDL6-BL その他

カテゴリ「キチンとキッチン収納4段切り替え式オプション付きKS2717 送料込み! 挨拶

この記事は約 5 分で読めます。

日本ではあまり

「良い1日を」

スナップオン・ツールズ バーコ 防爆両口スパナ 二面幅寸法22×27 全長215 NS006-2227 【818-2906】

「良い週末を楽しんで下さい」

のような挨拶は使わないですよね?

 

しかし、欧米ではこれを

「おはよう」「こんにちは」

といった感覚で日常的に使うんです。

これには
「あなたが素敵な日を
過ごせますように」
という気持ちが
込められてるのよ。
サクヤ
ソウマ
そんな異文化の
PBスイスツールズ 無反動コンビネーションハンマー50mm 304-6 【490-5636】
何でお前は肝心の
英語がダメなんだ。
むうぅ。
トネ TONE トルクスソケットセット(強力タイプホルダー付) 10pcs HTX310 【396-4655】
dayがgoodになれ…
サクヤ

もちろんこれは間違いです。

では、ここからちゃんとした

「良い1日を」「良い週末を」

の英語やその豆知識も付け加えながら

解説していきたいと思います。

「良い1日を」の4つの英語は?

この英語にはたくさん種類あるので、

今回は「最初に覚えておきたい」

TDKラムダ DINレール取付専用ユニット型電源 DRJ 100W ブロック端子 DRJ100-24-1 【788-5890】

 

①「Have a nice day!」

気軽なあいさつ代わりに、友人との別れ際に

「じゃあね!」「またね!」

というニュアンスで使います。

 

今回紹介する中で

「最も定番の表現」なので

これは確実に覚えておきましょう。

ソウマ
時間帯によって
「day:1日」を
「afternoon:午後」
エヌティエヌ NTN G ベアリングユニット(テーパ穴形、アダプタ式)内輪径65mm全長224mm全高167mm UKT213D1 【819-7036】
に変えて使うことも
できるんだ。

 

②「I hope you have a nice day.」

先程の表現に「hope」を使うと、

トラスコ中山 TRUSCO 高爪豊和・北川・松本用 チャック6インチH90mmP1.5mm HN-6-90-1.5 【112-9635】にできます。

 

これは目上の方、取引先の相手などに

対しても使えます。

 

逆に、先程の①の表現は

そういった目上の方に使うには

フランク過ぎるので注意しましょう。

ソウマ
ちなみに、
「hope」は
「望む」と言う
意味なんだ。

 

③「Take care.」

これはかなりフランクな表現ですが、

非常によく使われます。

 

これはセットの決まり文句があるのですが、

「How’s it going?」

(調子はどう?)

「Take care.」

(じゃあね!)

この表現で

「good bye(バイバイ)」

のような意味となります。

三菱マテリアル 三菱 P級UPコート VP10MF MMT16IR175ISO VP10MF [入数:5] 【686-1971】
この表現には
「元気でね」
と言った意味が
含まれているから
「良い1日を」
にかなり近い
意味になるんだ。

 

④「Have a lovely day!」

「nice」だけでなく、

「lovely」を使っても良いです。

 

「Lovely」は

「素敵な、かわいらしい、すばらしい」

という意味で幅広く使われています。

 

どちらかと言うと、

「女子同士やカップル、夫婦で使う表現」

かもしれません。

ソウマ
アメリカよりは、
イギリス英語だから
ヨーロッパ側では
そこまで違和感ない
表現だな。

どうでしょうか?

微妙な表現の種類よりは

大きく違う定番の表現を紹介しました。

 

海外ではフランクな別れには

「良い1日を」

丁寧なお別れには

「素敵な時間をありがとう」

と言います。

この表現も知っておきたいという方は

こちらの記事を読んでみて下さいね。

興味のない方はこのまま

「良い週末を」の英語も見てみましょう。

レンジフードファン給気関連システム部材 電動給気シャッター・給気用電動防火ダンパー P-21QDL6-BL その他

「良い週末を」の英語は

「Have a nice weekend!」

と、「day→weekend」に変えるだけで

先程の表現は全て使えます。

 

ちょっと長くなってきたので、

「良い週末をの表現方法が気になる!」

「微妙なニュアンスの違いを知りたい!」

と言った方はこちらの記事を

読んでみて下さいね。

 

どうでしたか?

日本は「さよなら」だけですが、英語では

「相手を気遣うような一言」

「楽しい1日になるように」

といった幸せを祈る一言を

つける習慣があります。

 

これは日本でも見習うべき習慣だと思うので、

日本でもちょっと話した人に

「良い1日を!」と言って別れるのも

良いかもしれませんよ。

この記事を書いた人

サクヤ&ソウマ
海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
サブコンテンツ

【沖縄・離島配送不可】【代引不可】リコー 純正 imagio トナーキット タイプ28 ブラック RICOH 636469鉛フリー銅合金製バルブ SE-N 400ボールバルブ(銅管用) LBX-SE-N32 呼び径::32【中古】近距離恋愛 [Blu-ray]ポールスミス ネクタイ PS126ハート(ALU420-20 ) ピンク/レッド 8cm幅 【Paul Smith・ポールスミスネクタイ・ネクタイ ブランド】【プレゼント・おしゃれ・シルク】【送料無料】【中古】(未使用・未開封品) ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!! (祝)大晦日放送10回記念DVD 初回限定永久保存版(22) (罰)絶対に笑ってはいけない名探偵24時LEONARDO フラワーベース H46cm Lucente アンバー 020821 020821カクダイ KAKUDAI 両へルールエルボ//10A No.691-05-K [A150503]
SNEAKERSFLASH.COM RSS