■【送料無料】FMI エフエムアイ 容量15.0L マルチタイプ(中型) 200Vパワフルタイプ ROBOT COUPE CUTTER-MIXER-SERIES ロボクープ 業務用 カッターミキサーシリーズ R-15E R15E 業務用ミキサー

カテゴリ「Hobart ホバート HL300 30Qt ミキサー HL300-1STD 挨拶

この記事は約 5 分で読めます。

日本ではあまり

「良い1日を」

HONDA ホンダ VEZEL ヴェゼル ホンダ純正 サイドロアガーニッシュ(左右セット) 2014.10~次モデル | サイドガーニッシュ ロア サイド ガーニッシュ エアロ ホンダ純正 取り付け おすすめ エアロパーツ 車 外装 車用品 カー用品 部品 パーツ ポイント消化

「良い週末を楽しんで下さい」

のような挨拶は使わないですよね?

 

しかし、欧米ではこれを

「おはよう」「こんにちは」

といった感覚で日常的に使うんです。

これには
「あなたが素敵な日を
過ごせますように」
という気持ちが
込められてるのよ。
サクヤ
ソウマ
そんな異文化の
[感謝祭クーポンでオトク] コラントッテ(Colantotte) TAOネックレス スリム AURA MINI ABAPR 首・肩の血行改善 首のコリ 肩コリ
何でお前は肝心の
英語がダメなんだ。
むうぅ。
J.LINDEBERG(ジェイリンドバーグ)【VESSELコラボ】キャディバッグ ゴルフ ゴルフグッズ 新作 メンズ レディース 送料無料
dayがgoodになれ…
サクヤ

もちろんこれは間違いです。

では、ここからちゃんとした

「良い1日を」「良い週末を」

の英語やその豆知識も付け加えながら

解説していきたいと思います。

「良い1日を」の4つの英語は?

この英語にはたくさん種類あるので、

今回は「最初に覚えておきたい」

【マイカー割】エントリーでポイント最大5倍[12/19(日)20:00~12/26(日)1:59] HS2552317S ディクセル HSタイプ 熱処理済みスリット入りブレーキローター(ブレーキディスク)左右セット (沖縄・離島 配送不可)

 

①「Have a nice day!」

気軽なあいさつ代わりに、友人との別れ際に

「じゃあね!」「またね!」

というニュアンスで使います。

 

今回紹介する中で

「最も定番の表現」なので

これは確実に覚えておきましょう。

ソウマ
時間帯によって
「day:1日」を
「afternoon:午後」
【ジャンク】【送料無料】 iPhone7 本体 128GB ゴールド 白ロム au版 Apple アップル A1779 MNCM2J/A 箱無し 付属品無し
に変えて使うことも
できるんだ。

 

②「I hope you have a nice day.」

先程の表現に「hope」を使うと、

【LGBZ0599】Panasonic 旧品番:LGBZ0539Kにできます。

 

これは目上の方、取引先の相手などに

対しても使えます。

 

逆に、先程の①の表現は

そういった目上の方に使うには

フランク過ぎるので注意しましょう。

ソウマ
ちなみに、
「hope」は
「望む」と言う
意味なんだ。

 

③「Take care.」

これはかなりフランクな表現ですが、

非常によく使われます。

 

これはセットの決まり文句があるのですが、

「How’s it going?」

(調子はどう?)

「Take care.」

(じゃあね!)

この表現で

「good bye(バイバイ)」

のような意味となります。

【マイカー割】エントリーでポイント最大5倍[12/19(日)20:00~12/26(日)1:59] HD1354966S ディクセル HDタイプ 熱処理済みブレーキローター(ブレーキディスク)左右セット (沖縄・離島 配送不可)
この表現には
「元気でね」
と言った意味が
含まれているから
「良い1日を」
にかなり近い
意味になるんだ。

 

④「Have a lovely day!」

「nice」だけでなく、

「lovely」を使っても良いです。

 

「Lovely」は

「素敵な、かわいらしい、すばらしい」

という意味で幅広く使われています。

 

どちらかと言うと、

「女子同士やカップル、夫婦で使う表現」

かもしれません。

ソウマ
アメリカよりは、
イギリス英語だから
ヨーロッパ側では
そこまで違和感ない
表現だな。

どうでしょうか?

微妙な表現の種類よりは

大きく違う定番の表現を紹介しました。

 

海外ではフランクな別れには

「良い1日を」

丁寧なお別れには

「素敵な時間をありがとう」

と言います。

この表現も知っておきたいという方は

こちらの記事を読んでみて下さいね。

興味のない方はこのまま

「良い週末を」の英語も見てみましょう。

■【送料無料】FMI エフエムアイ 容量15.0L マルチタイプ(中型) 200Vパワフルタイプ ROBOT COUPE CUTTER-MIXER-SERIES ロボクープ 業務用 カッターミキサーシリーズ R-15E R15E 業務用ミキサー

「良い週末を」の英語は

「Have a nice weekend!」

と、「day→weekend」に変えるだけで

先程の表現は全て使えます。

 

ちょっと長くなってきたので、

「良い週末をの表現方法が気になる!」

「微妙なニュアンスの違いを知りたい!」

と言った方はこちらの記事を

読んでみて下さいね。

 

どうでしたか?

日本は「さよなら」だけですが、英語では

「相手を気遣うような一言」

「楽しい1日になるように」

といった幸せを祈る一言を

つける習慣があります。

 

これは日本でも見習うべき習慣だと思うので、

日本でもちょっと話した人に

「良い1日を!」と言って別れるのも

良いかもしれませんよ。

この記事を書いた人

サクヤ&ソウマ
海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています

コメントを残す

ミキサー 【アイコー ミキサー マイティS15S MS-15S】 MS-15S 幅488 奥行650 高さ874 【業務用】【送料別】

サブコンテンツ

KVK 寒 2ハンドルシャワー KF30N2W [A150201]Hobart ホバート HL400 40Qt ミキサー HL400-1【送料無料】キヤノン CRG-418 / CRG-318 共通用 4色セット+黒2本 ( CRG-318/418 共通用 BK/C/M/Y 互換トナーカートリッジ ) CANON トナー カラー crg318 crg418【送料無料】ガーデンテーブル/園芸用品 【幅140cm グレー】 幅140×奥行80×高さ72cm 組立品【代引不可】リコー C840H トナーカートリッジ イエロー ノーブランド 「送料無料」レマコム ミキサー 20クォート(50Hz専用) RM-B20HAT/50リコー C830 トナーカートリッジ マゼンタ 純正 「送料無料」
SNEAKERSFLASH.COM RSS