フード付きポリエステルワーク空調服(KU90810)/作業着 【ファンカラー:ブラック カラー:シルバー 2L】 大容量バッテリー(LIULTRA1)付 撥水 作業服用ファン・ヒーター

カテゴリ「フード付き 空調服(KU90520)/作業着 【ファンカラー:グレー カラー:ネイビー L】 クラレ製 ポリエステル 大容量バッテリーセット(LIULTRA1) 挨拶

この記事は約 5 分で読めます。

日本ではあまり

「良い1日を」

【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS 1112 -1148 フランス トゥールーズ-アルファンス ジャーダン シルバー デニール NGC XF45- show original title

「良い週末を楽しんで下さい」

のような挨拶は使わないですよね?

 

しかし、欧米ではこれを

「おはよう」「こんにちは」

といった感覚で日常的に使うんです。

これには
「あなたが素敵な日を
過ごせますように」
という気持ちが
込められてるのよ。
サクヤ
ソウマ
そんな異文化の
LONGINES ロンジン 腕時計 [ロンジン] ラ グラン クラシック ドゥ ロンジン腕時計 L4.209.4.71.6 (レディ-ス)シルバー文字盤【送料無料】【名入れ】【のし宛書】 【10P04Jun19】L42094716
何でお前は肝心の
英語がダメなんだ。
むうぅ。
ユニセイキ UNISEIKI SEHY500 ユニ 平型ストレートエッヂ A級焼入 500mm【送料無料】
dayがgoodになれ…
サクヤ

もちろんこれは間違いです。

では、ここからちゃんとした

「良い1日を」「良い週末を」

の英語やその豆知識も付け加えながら

解説していきたいと思います。

「良い1日を」の4つの英語は?

この英語にはたくさん種類あるので、

今回は「最初に覚えておきたい」

(名入れ時計) RHYTHM 電波 掛け時計 エミリ 薄茶色 文字入れ 名入れ 名前入れ メッセージ名入れ付き 【世界で1個だけオリジナルメッセージ・こだわり・3行名入れ】【さりげなくデザインをじゃますることなくきれいな仕上がり】【ガラス彫刻】

 

①「Have a nice day!」

気軽なあいさつ代わりに、友人との別れ際に

「じゃあね!」「またね!」

というニュアンスで使います。

 

今回紹介する中で

「最も定番の表現」なので

これは確実に覚えておきましょう。

ソウマ
時間帯によって
「day:1日」を
「afternoon:午後」
【個数:1個】山本化学工業 SAFE2 バイオラバー SAFE 安全ハイブリッドウェア S【送料無料】
に変えて使うことも
できるんだ。

 

②「I hope you have a nice day.」

先程の表現に「hope」を使うと、

【12/19~26★全品クーポン最大3000円OFF】草履バッグセット 礼装 留袖用 訪問着用 フォーマル 浅草匠謹製 黄色 イエロー 金色 唐花 鳳凰 雪輪 花唐草 刺繍 三枚芯 撥水加工 京都西陣帯生地 正絹 日本製 【Mサイズ】【Lサイズ】【送料無料】【あす楽対応】にできます。

 

これは目上の方、取引先の相手などに

対しても使えます。

 

逆に、先程の①の表現は

そういった目上の方に使うには

フランク過ぎるので注意しましょう。

ソウマ
ちなみに、
「hope」は
「望む」と言う
意味なんだ。

 

③「Take care.」

これはかなりフランクな表現ですが、

非常によく使われます。

 

これはセットの決まり文句があるのですが、

「How’s it going?」

(調子はどう?)

「Take care.」

(じゃあね!)

この表現で

「good bye(バイバイ)」

のような意味となります。

【12/19~26★全品クーポン最大3000円OFF】成人式 草履バッグセット 振袖 卒業式 袴用 金 ゴールド 紫 橙 牡丹 花 ラメ 正絹 西陣 草履セット 日本製 Lサイズ 【送料無料】【あす楽対応】
この表現には
「元気でね」
と言った意味が
含まれているから
「良い1日を」
にかなり近い
意味になるんだ。

 

④「Have a lovely day!」

「nice」だけでなく、

「lovely」を使っても良いです。

 

「Lovely」は

「素敵な、かわいらしい、すばらしい」

という意味で幅広く使われています。

 

どちらかと言うと、

「女子同士やカップル、夫婦で使う表現」

かもしれません。

ソウマ
アメリカよりは、
イギリス英語だから
ヨーロッパ側では
そこまで違和感ない
表現だな。

どうでしょうか?

微妙な表現の種類よりは

大きく違う定番の表現を紹介しました。

 

海外ではフランクな別れには

「良い1日を」

丁寧なお別れには

「素敵な時間をありがとう」

と言います。

この表現も知っておきたいという方は

こちらの記事を読んでみて下さいね。

興味のない方はこのまま

「良い週末を」の英語も見てみましょう。

フード付きポリエステルワーク空調服(KU90810)/作業着 【ファンカラー:ブラック カラー:シルバー 2L】 大容量バッテリー(LIULTRA1)付 撥水 作業服用ファン・ヒーター

「良い週末を」の英語は

「Have a nice weekend!」

と、「day→weekend」に変えるだけで

先程の表現は全て使えます。

 

ちょっと長くなってきたので、

「良い週末をの表現方法が気になる!」

「微妙なニュアンスの違いを知りたい!」

と言った方はこちらの記事を

読んでみて下さいね。

 

どうでしたか?

日本は「さよなら」だけですが、英語では

「相手を気遣うような一言」

「楽しい1日になるように」

といった幸せを祈る一言を

つける習慣があります。

 

これは日本でも見習うべき習慣だと思うので、

日本でもちょっと話した人に

「良い1日を!」と言って別れるのも

良いかもしれませんよ。

この記事を書いた人

サクヤ&ソウマ
海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
サブコンテンツ

直送品■食用油再生装置 油電節[MPY-023-1][8-0706-0101] DAB0501フード付き 空調服(KU90520)/作業着 【ファンカラー:グレー カラー:シルバー 4L】 クラレ製 ポリエステル 大容量バッテリーセット(LIULTRA1)ハーベスタ・マニアスプレッター用 ゴムクローラー HB258439 東日興産 250*84*39 芯金タイプ【法人のみ】【営業所留め可】コニカミノルタ トナーカートリッジ TNP-89Y イエロー【純正品】【翌営業日出荷】【送料無料】【bizhub C4000i】【ふるさと納税】6ヶ月定期便 旬の新鮮野菜・果物詰合せセット(計6回お届け) たっぷり8-12品目 熊本県氷川町産 道の駅竜北《お申込み月の翌月から出荷開始》フード付き 空調服(KU90520)/作業着 【ファンカラー:グレー カラー:シルバー L】 クラレ製 ポリエステル 大容量バッテリーセット(LIULTRA1)パソコンテーブル PC台 PCデスク ローデスク パソコン テーブル PCテーブル デスク ロータイプ 伸縮 L字 PC机 伸縮テーブル プリンター台 一人暮らし ワンルーム コンパクト 大理石風 白 ホワイト 伸長式テーブル 【幅115~218 奥行30 高さ30 cm / ZERO IP 1153030 marble】
SNEAKERSFLASH.COM RSS