【送料無料】【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【2214B001 PFI-103 PGY フォトグレー】 AV・デジモノ パソコン・周辺機器 インク・インクカートリッジ・トナー トナー・カートリッジ キャノン(CANON)用 レビュー投稿で次回使える2000円クー インクリボン

カテゴリ「【大感謝祭でポイント最大43倍】(業務用10セット) 【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【6394B001 PGI-73C シアン】 挨拶

この記事は約 5 分で読めます。

日本ではあまり

「良い1日を」

【ふるさと納税】X-015.あなたのラジオ番組もてます!

「良い週末を楽しんで下さい」

のような挨拶は使わないですよね?

 

しかし、欧米ではこれを

「おはよう」「こんにちは」

といった感覚で日常的に使うんです。

これには
「あなたが素敵な日を
過ごせますように」
という気持ちが
込められてるのよ。
サクヤ
ソウマ
そんな異文化の
アークテリクス メンズ カジュアルパンツ ボトムス Arc'teryx Sabre LT Pants Elytron
何でお前は肝心の
英語がダメなんだ。
むうぅ。
[エレッセ] テニスウェア GS Tour Skirt レディース ホワイトプリント M
dayがgoodになれ…
サクヤ

もちろんこれは間違いです。

では、ここからちゃんとした

「良い1日を」「良い週末を」

の英語やその豆知識も付け加えながら

解説していきたいと思います。

「良い1日を」の4つの英語は?

この英語にはたくさん種類あるので、

今回は「最初に覚えておきたい」

[感謝祭クーポンでオトク] 【野球 グラブ(グローブ)】ドナイヤ 硬式グラブ 内野手用 DJIMS 【山田哲人モデル】【専用袋付き】

 

①「Have a nice day!」

気軽なあいさつ代わりに、友人との別れ際に

「じゃあね!」「またね!」

というニュアンスで使います。

 

今回紹介する中で

「最も定番の表現」なので

これは確実に覚えておきましょう。

ソウマ
時間帯によって
「day:1日」を
「afternoon:午後」
BABYHOPPER ダウン90% 抱っこひも 防寒 カバー レインカバー オールウェザーダウンカバー/ 3Way 通年使える ベビーカーでも使える ブラック 0か月~ CKBH05309
に変えて使うことも
できるんだ。

 

②「I hope you have a nice day.」

先程の表現に「hope」を使うと、

アレン エドモンズ メンズ スリッポン・ローファー シューズ Strandmok Brown Leatherにできます。

 

これは目上の方、取引先の相手などに

対しても使えます。

 

逆に、先程の①の表現は

そういった目上の方に使うには

フランク過ぎるので注意しましょう。

ソウマ
ちなみに、
「hope」は
「望む」と言う
意味なんだ。

 

③「Take care.」

これはかなりフランクな表現ですが、

非常によく使われます。

 

これはセットの決まり文句があるのですが、

「How’s it going?」

(調子はどう?)

「Take care.」

(じゃあね!)

この表現で

「good bye(バイバイ)」

のような意味となります。

ヴェルサーチ レディース サングラス・アイウェア アクセサリー Signature Medusa Medallion Round Sunglasses Pale Gold
この表現には
「元気でね」
と言った意味が
含まれているから
「良い1日を」
にかなり近い
意味になるんだ。

 

④「Have a lovely day!」

「nice」だけでなく、

「lovely」を使っても良いです。

 

「Lovely」は

「素敵な、かわいらしい、すばらしい」

という意味で幅広く使われています。

 

どちらかと言うと、

「女子同士やカップル、夫婦で使う表現」

かもしれません。

ソウマ
アメリカよりは、
イギリス英語だから
ヨーロッパ側では
そこまで違和感ない
表現だな。

どうでしょうか?

微妙な表現の種類よりは

大きく違う定番の表現を紹介しました。

 

海外ではフランクな別れには

「良い1日を」

丁寧なお別れには

「素敵な時間をありがとう」

と言います。

この表現も知っておきたいという方は

こちらの記事を読んでみて下さいね。

興味のない方はこのまま

「良い週末を」の英語も見てみましょう。

【送料無料】【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【2214B001 PFI-103 PGY フォトグレー】 AV・デジモノ パソコン・周辺機器 インク・インクカートリッジ・トナー トナー・カートリッジ キャノン(CANON)用 レビュー投稿で次回使える2000円クー インクリボン

「良い週末を」の英語は

「Have a nice weekend!」

と、「day→weekend」に変えるだけで

先程の表現は全て使えます。

 

ちょっと長くなってきたので、

「良い週末をの表現方法が気になる!」

「微妙なニュアンスの違いを知りたい!」

と言った方はこちらの記事を

読んでみて下さいね。

 

どうでしたか?

日本は「さよなら」だけですが、英語では

「相手を気遣うような一言」

「楽しい1日になるように」

といった幸せを祈る一言を

つける習慣があります。

 

これは日本でも見習うべき習慣だと思うので、

日本でもちょっと話した人に

「良い1日を!」と言って別れるのも

良いかもしれませんよ。

この記事を書いた人

サクヤ&ソウマ
海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
サブコンテンツ

【中古】弁護士の資格~改過遷善 DVD-BOX1【大感謝祭でポイント最大43倍】キヤノン インクカートリッジBCI-371+370/5MPヘッドライトカバー 新しいトヨタハイラックスRevo 2dr 4dr 2016トラック用クロームフロントヘッドライトランプカバー Chrome Front Head Light Lamp Cover For New Toyota Hilux Revo 2dr 4dr 2016 Truckブラザー ドラムユニット DR-293CLお買い得4色セット【純正品】【翌営業日出荷】【送料無料】【HL-L3230CDW/MFC-L3770CDW】※トナーカートリッジは付属しておりません。【SALE】【クーポン配布中&大感謝祭対象】【純正品】 EPSON エプソン トナーカートリッジ 【LPC4T9YV イエロー】 環境推進トナー【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【5310B001 PFI-206G グリーン】エーエムプロダクツ タイヤトラック HD (屋内用マット) TEHD23AC <KMTI501> KMTI501
SNEAKERSFLASH.COM RSS