FEEL エブリィW DA64W FEEL LABEL NOII アイブロウ 塗装済み ヘッドライトカバー・アイライン

カテゴリ「LIMITED-CHITOSE RAV4 30系 前期 アイライン Ver.3 塗装済み 挨拶

この記事は約 5 分で読めます。

日本ではあまり

「良い1日を」

防水型デジタル温度計 SK-270WP-K 8078-40 【北海道・沖縄・離島配送不可】

「良い週末を楽しんで下さい」

のような挨拶は使わないですよね?

 

しかし、欧米ではこれを

「おはよう」「こんにちは」

といった感覚で日常的に使うんです。

これには
「あなたが素敵な日を
過ごせますように」
という気持ちが
込められてるのよ。
サクヤ
ソウマ
そんな異文化の
未使用品 綴れ縞模様開き名古屋帯(額縁仕立て)【リサイクル】【着】 宗sou
何でお前は肝心の
英語がダメなんだ。
むうぅ。
七彩佐賀錦 菊模様織り出し袋帯【リサイクル】【中古】【着】 宗sou
dayがgoodになれ…
サクヤ

もちろんこれは間違いです。

では、ここからちゃんとした

「良い1日を」「良い週末を」

の英語やその豆知識も付け加えながら

解説していきたいと思います。

「良い1日を」の4つの英語は?

この英語にはたくさん種類あるので、

今回は「最初に覚えておきたい」

Redef カウンターチェア トレス Torres オーク/ナチュラル

 

①「Have a nice day!」

気軽なあいさつ代わりに、友人との別れ際に

「じゃあね!」「またね!」

というニュアンスで使います。

 

今回紹介する中で

「最も定番の表現」なので

これは確実に覚えておきましょう。

ソウマ
時間帯によって
「day:1日」を
「afternoon:午後」
10個セット そば用品 手書き吉兆三品皿 [ 17 x 7.7 x 3cm ] | 蕎麦 そば 薬味 薬味皿 小皿 うどん おすすめ 人気 食器 業務用 飲食店 カフェ うつわ 器 おしゃれ かわいい お洒落 ギフト プレゼント 引き出物 内祝い 結婚祝い 誕生日 贈り物 贈答品
に変えて使うことも
できるんだ。

 

②「I hope you have a nice day.」

先程の表現に「hope」を使うと、

袋帯 名品 草花 金糸 箔 グレー お太鼓柄 正絹 【中古】にできます。

 

これは目上の方、取引先の相手などに

対しても使えます。

 

逆に、先程の①の表現は

そういった目上の方に使うには

フランク過ぎるので注意しましょう。

ソウマ
ちなみに、
「hope」は
「望む」と言う
意味なんだ。

 

③「Take care.」

これはかなりフランクな表現ですが、

非常によく使われます。

 

これはセットの決まり文句があるのですが、

「How’s it going?」

(調子はどう?)

「Take care.」

(じゃあね!)

この表現で

「good bye(バイバイ)」

のような意味となります。

遠藤商事 SA18-0業務用角蒸器専用ガス台 30cm用 LPガス AMS6701【送料無料】
この表現には
「元気でね」
と言った意味が
含まれているから
「良い1日を」
にかなり近い
意味になるんだ。

 

④「Have a lovely day!」

「nice」だけでなく、

「lovely」を使っても良いです。

 

「Lovely」は

「素敵な、かわいらしい、すばらしい」

という意味で幅広く使われています。

 

どちらかと言うと、

「女子同士やカップル、夫婦で使う表現」

かもしれません。

ソウマ
アメリカよりは、
イギリス英語だから
ヨーロッパ側では
そこまで違和感ない
表現だな。

どうでしょうか?

微妙な表現の種類よりは

大きく違う定番の表現を紹介しました。

 

海外ではフランクな別れには

「良い1日を」

丁寧なお別れには

「素敵な時間をありがとう」

と言います。

この表現も知っておきたいという方は

こちらの記事を読んでみて下さいね。

興味のない方はこのまま

「良い週末を」の英語も見てみましょう。

FEEL エブリィW DA64W FEEL LABEL NOII アイブロウ 塗装済み ヘッドライトカバー・アイライン

「良い週末を」の英語は

「Have a nice weekend!」

と、「day→weekend」に変えるだけで

先程の表現は全て使えます。

 

ちょっと長くなってきたので、

「良い週末をの表現方法が気になる!」

「微妙なニュアンスの違いを知りたい!」

と言った方はこちらの記事を

読んでみて下さいね。

 

どうでしたか?

日本は「さよなら」だけですが、英語では

「相手を気遣うような一言」

「楽しい1日になるように」

といった幸せを祈る一言を

つける習慣があります。

 

これは日本でも見習うべき習慣だと思うので、

日本でもちょっと話した人に

「良い1日を!」と言って別れるのも

良いかもしれませんよ。

この記事を書いた人

サクヤ&ソウマ
海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
サブコンテンツ

【ふるさと納税】【磐梯酒造一番人気‼】 乗丹坊 一升壜 純米吟醸 無ろか生原酒※2022年2月~3月発送予定【セット割】 JF3 NBOX NBOXカスタム ドレスアップ パーツ アクセサリー N-BOX JF4 外装 カスタム N-BOXカスタム ホンダ メッキ フロントグリル リア 【 アイライン グリル ガーニッシュ + リフレクター リング + バックドア トリム + 4灯化 】 BT セット【送料無料】キヤノン トナーカートリッジ 045HCRG-045HMAG マゼンタ 大容量 1244C003 1個【中古】Takako Matsu Concert Tour 2010 “Time for Music”(初回生産限定盤) [DVD]FDTV635HK5SA (2.5馬力 単相200V ワイヤード ラクリーナパネル仕様)三菱重工 業務用エアコン 天井埋込形4方向吹出し シングル63形 ハイパーインバーター 取付工事費別途ナカムラレーシングファクトリー RX-8 後期 Tifaria アイライン CAT’sEYE FRP 塗装済みPA-P56U6KB 2.3馬力 三相200V ワイヤード シングル 寒冷地 業務用エアコン パナソニック 4方向天井カセット形 冷媒R32 Kシリーズ エコナビ 在庫確認もスピード対応 期間限定ポイント2倍!
SNEAKERSFLASH.COM RSS