アイライン BMW X1 F48 2016 2017 ABSフロントフォグライトランプまぶたストリップカバートリム For BMW X1 F48 2016 2017 ABS Front Fog Light Lamp Eyelid Strip Cover Trim ヘッドライトカバー・アイライン

カテゴリ「アイライン 日産350Z 2003-2009用2個カーボンファイバーヘッドライトアイリッドまぶたカバートリム 2Pcs Carbon Fiber Headlight Eye Lid Eyelids Cover Trim For Nissan 350Z 2003-2009 挨拶

この記事は約 5 分で読めます。

日本ではあまり

「良い1日を」

ナイキ NIKE ワイルド ラン MENS メンズ FLEX STRIDE WILD RUN PR 7 SHORT マラソン ジョギング スポーツ アウトドア 送料無料

「良い週末を楽しんで下さい」

のような挨拶は使わないですよね?

 

しかし、欧米ではこれを

「おはよう」「こんにちは」

といった感覚で日常的に使うんです。

これには
「あなたが素敵な日を
過ごせますように」
という気持ちが
込められてるのよ。
サクヤ
ソウマ
そんな異文化の
ナイキ NIKE 7 8 WOMENS レディース DF IC 78 TIGHT スポーツ パンツ フィットネス トレーニング アウトドア 送料無料
何でお前は肝心の
英語がダメなんだ。
むうぅ。
【 トヨタ ルーミー 後期 型式 M900A/M910A 年式 R2/9- 】 REAL レアル 【 純正エアバック対応 ステアリング 】【 ガングリップタイプ スタンダードレザー ≪ オールレザー レッドステッチ ≫】≪ 純正比小径 ソフトDシェイプ ≫【 TYD-LPB-RD 】
dayがgoodになれ…
サクヤ

もちろんこれは間違いです。

では、ここからちゃんとした

「良い1日を」「良い週末を」

の英語やその豆知識も付け加えながら

解説していきたいと思います。

「良い1日を」の4つの英語は?

この英語にはたくさん種類あるので、

今回は「最初に覚えておきたい」

[キーン] シューズ WINTERPORT NEO WP(旧モデル)(15.0~19.5cm) キッズ BLUE NIGHTS/BLACK 17.0 cm

 

①「Have a nice day!」

気軽なあいさつ代わりに、友人との別れ際に

「じゃあね!」「またね!」

というニュアンスで使います。

 

今回紹介する中で

「最も定番の表現」なので

これは確実に覚えておきましょう。

ソウマ
時間帯によって
「day:1日」を
「afternoon:午後」
Neofactory ネオファクトリー ステルスエアクリーナーキット エアストリームカバー DYNAファミリー SOFTAILファミリー TOURINGファミリー
に変えて使うことも
できるんだ。

 

②「I hope you have a nice day.」

先程の表現に「hope」を使うと、

[MiKiHOUSE] [ミキハウス] ベビーシューズ 63-9304-384 紺 12.5 cmにできます。

 

これは目上の方、取引先の相手などに

対しても使えます。

 

逆に、先程の①の表現は

そういった目上の方に使うには

フランク過ぎるので注意しましょう。

ソウマ
ちなみに、
「hope」は
「望む」と言う
意味なんだ。

 

③「Take care.」

これはかなりフランクな表現ですが、

非常によく使われます。

 

これはセットの決まり文句があるのですが、

「How’s it going?」

(調子はどう?)

「Take care.」

(じゃあね!)

この表現で

「good bye(バイバイ)」

のような意味となります。

キッツ JIS規格グローブ(K) K 80A
この表現には
「元気でね」
と言った意味が
含まれているから
「良い1日を」
にかなり近い
意味になるんだ。

 

④「Have a lovely day!」

「nice」だけでなく、

「lovely」を使っても良いです。

 

「Lovely」は

「素敵な、かわいらしい、すばらしい」

という意味で幅広く使われています。

 

どちらかと言うと、

「女子同士やカップル、夫婦で使う表現」

かもしれません。

ソウマ
アメリカよりは、
イギリス英語だから
ヨーロッパ側では
そこまで違和感ない
表現だな。

どうでしょうか?

微妙な表現の種類よりは

大きく違う定番の表現を紹介しました。

 

海外ではフランクな別れには

「良い1日を」

丁寧なお別れには

「素敵な時間をありがとう」

と言います。

この表現も知っておきたいという方は

こちらの記事を読んでみて下さいね。

興味のない方はこのまま

「良い週末を」の英語も見てみましょう。

アイライン BMW X1 F48 2016 2017 ABSフロントフォグライトランプまぶたストリップカバートリム For BMW X1 F48 2016 2017 ABS Front Fog Light Lamp Eyelid Strip Cover Trim ヘッドライトカバー・アイライン

「良い週末を」の英語は

「Have a nice weekend!」

と、「day→weekend」に変えるだけで

先程の表現は全て使えます。

 

ちょっと長くなってきたので、

「良い週末をの表現方法が気になる!」

「微妙なニュアンスの違いを知りたい!」

と言った方はこちらの記事を

読んでみて下さいね。

 

どうでしたか?

日本は「さよなら」だけですが、英語では

「相手を気遣うような一言」

「楽しい1日になるように」

といった幸せを祈る一言を

つける習慣があります。

 

これは日本でも見習うべき習慣だと思うので、

日本でもちょっと話した人に

「良い1日を!」と言って別れるのも

良いかもしれませんよ。

この記事を書いた人

サクヤ&ソウマ
海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。
こんな記事を書いています
サブコンテンツ

ターボチャージャー 2倍黒1-30 PSI SQV SSQV T3ターボチャージャーブローバルブBOV + 2.5 "フレッジパイプ 2X BLACK 1-30 PSI SQV SSQV T3 TURBO CHARGER BLOW OFF VALVE BOV+2.5" FLAGE PIPEings LX-SPORT スカイラインクーペ V35 [前期] アイライン EYE LINE COVER 平織CARBON【レフティ/左用】【カスタム対応】【2021年モデル】【キャロウェイ】 APEX DCB Irons / I#4 エーペックス DCB アイアン Diamana 55 for Callaway R/SR/S カーボンシャフト/単品アイアン 【Callaway】【日本正規品】【送料無料】【即納/感光体ユニット】LPA4ETC7+LPA4KUT4セット エプソン EPSON リサイクル ブラック×3+国内再生ドラム 国内トナーカートリッジ 内容:LPA4ETC7 LPA4KUT4 対応機種:LP-S100 / LP-1400NEC トナーカートリッジ シアン PR-L7600C-13 1個【代引不可】【北海道・沖縄・離島配送不可】RUIQ ジープ 新型 ラングラー JL 専用 外装 クロームメッキ フロント ヘッドライト ガーニッシュ Jeep Wrangler JL 専用設計(まとめ) HP932XL インクカートリッジ 黒 増量 CN053AA 1個 【×3セット】
SNEAKERSFLASH.COM RSS